Kategória: Uncategorized

2. English version: Mi mindent jelent?

What does assistance dogs mean to their owners?


acceptance, security, self-reliance, independence,
friendship, trust, altruism, loyalty,
care, assistance, companion, contact, company,
love, team, affection, optimism,
symbiosis, community, openness, happiness,
honesty, freedom,

2. könnyen érthető szöveg: Mi mindent jelent?

Miért szeretjük a segítőkutyákat?

 

A segítőkutyus szeret bennünket.

A segítőkutyussal biztonságban vagyunk.

Hűségesek, mindig segítenek a fogyatékos embernek.

A segítőkutyussal lesznek barátaink, társaságunk.

Fogyatékos vagyok, de a segítőkutyámmal önállóan élek.

Az emberek barátságosabbak a fogyatékos emberekkel, ha segítőkutyus van vele.

A segítőkutyussal vidámabb az élet.

1. English version: 10 dolog

10 things you need to know about assistance dogs:

  1. All assistance dog – owner pairs have a license!
  2. Assistant dogs can accompany their owners everywhere (eg. Restaurant, mall, playground etc.).
  3. The work of the assistance dogs is backed by legal regulations.
  4. In addition to guide dogs, there are many other types of assistance dogs, mobility assistant dogs, autism-service dogs, hearing dogs, medical alert dogs and therapeutic dogs.
  5. All assistance dogs provide physical and mental support for their owner!
  6. Assistant dogs are NOT obliged to wear a muzzle in public.
  7. Assistance dogs love to work together with their owner!
  8. Please do not interfere with the work of assistance dogs! Do not let your own dog to have contact with them, do not offer food for working dogs, do not pet them without asking for permission!
  9. There is a lot of effort and energy put into training and certifying assistance dogs!
  10. All assistant dogs are provided with a distinctive mark (harness, or kerchief with the training organization’s logo).

1. könnyen érthető szöveg: 10 dolog

Amit tudnod kell a segítőkutyákról!

1. A kutyusnak és a gazdájának van igazolványa arról, hogy a kutyus segítőkutya!

2.  A segítőkutya mindenhová bemehet a gazdájával, például iskola, bolt, kórház, színház, játszótér.

3.  A segítőkutyák munkáját törvény írja le.

4. Sokféle segítőkutya van:

      • mozgássérült segítőkutya
      • autista segítőkutya
      • hallássérült segítőkutya
      • rohamjelző segítőkutya
      • terápiás segítőkutya
      • és a vakvezető kutya.

5. A segítőkutya mindenben segít a gazdájának és nagyon jó barátja is.

6. A segítőkutyákra nem kell szájkosarat tenni.

7. A segítőkutyák örömmel dolgoznak a gazdival.

8. A segítőkutya dolgozik, ezért nem szabad zavarni.Nem szabad simogatni, ételt adni neki, másik kutyát ráengedni.

9. Sok munka és idő kell ahhoz, hogy egy kutyus segítőkutya vizsgát csináljon.

10. A segítőkutyán mindig van egy jel (kendő, hám), ami mutatja, hogy ő segítőkutya.